Французско-русский политехнический словарь - battre
Связанные словари
Перевод с французского языка battre на русский
battre
1) разбивать, дробить; толочь
2) ковать; чеканить
3) бурить (ударным способом)
4) скручивать (трос)
5) забивать (напр. сваи)
•
battre à chaudbattre à froidbattre à la sonnette
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) бить, колотить (кого-либо)battre comme plâtre, battre comme un sourd — нещадно битьbattre avec un fouet — хлестатьbattre qn à terre — бить лежачего (также перен.)2) бить, побеждать; спорт обыгрыватьse faire battre — потерпеть поражениеnous les battrons разг. — они у нас получат3) бить, колотить (во что-либо, по чему-либо, чем-либо); стучатьbattre les oreilles à qn — надоедать болтовнёйbattre l'air de qch — 1) махать чем-либо в воздухе; сотрясать воздух 2) перен. зря стараться4) коватьbattre l'or — плющить золото5) толочь, битьbattre le blé — молотить зерно, хлеб6) чеканить (напр., монету)7) выбивать, выколачивать8) сбивать (масло, яйца и т. п.)9) тасовать (карты)10) муз. отбивать (такт)11) обстреливать, поражать12) охот. шарить, обыскиватьle chien bat les taillis — собака выгоняет дичь из кустов13) хореогр. делать батманbattre un entrechat — делать батман в антраша14) биться о что-либоles gouttes d'eau battent la vitre — капли бьются о стеклоbattre les murs — идти, натыкаясь на стены; не держаться на ногах (о пьяном)15) обходить, бродить по...battre Paris — колесить по Парижу, исходить Парижbattre le terrain — разведывать местность16)battre (le) pavillon — плыть под флагом17) отбивать, бить (о часах)18) арго отрицать; симулировать2. vi1) биться; плескаться; развеваться (о флаге и т. п.);...Новый французско-русский словарь
Французско-русский словарь по химии
3.
1) бить (ударять)2) разбивать, дробить; толочь3) ковать; чеканить4) бурить (ударным способом)5) скручивать (трос)6) забивать (напр сваи)•battre à chaudbattre à froidbattre à la sonnette ...Французско-русский технический словарь
4.
vbattre les antichambres — см. courir les antichambresbattre le ban et l'arrière-ban — см. appeler le ban et l'arrière-banbattre corps à corps — см. corps à corpsbattre à plate couture — см. à plate couturese battre en désespéré — см. se faire un droit debattre la digue-digue — см. battre la digdiguebattre la mouise — см. être dans la mouisebattre à Niort — см. aller à Niortn'en avoir rien à battre — см. n'en avoir rien à branlern'avoir rien à battre de ...battre qn comme blébattre qn comme un chienbattre comme un sourdc'est à vous de battreje l'achèterais pour le battrebattre de l'ailebattre des ailesbattre l'airbattre l'antifbattre l'appelse battre à armes égalesdonner des bâtons pour se faire battrese battre avec bec et onglesbattre le beurrebattre à bras raccourcibattre en brèchebattre la breloquebattre le briquetbattre les buissonsbattre la cadencebattre la grosse caissebattre la calabrebattre la campagnebattre les cartesbattre le cartonbattre la chamadebattre aux champsbattre son champagnebattre la chargebattre le chaudronbattre le cheminbattre le chien devant le lionbattre des cilsfaire battre le cœurtant que le cœur me batbattre comtoisse battre comme un petit coqbattre sa coulpebattre la couverturebattre la dèchese battre comme un diablebattre la dianebattre les dinguesse battre à dix contre unbattre qn sur le dos d'un autrebattre dos et ventrese battre en duelbattre l'eaubattre entiffebattre l'estradebattre par l'évidence des faitsil ne faut pas battre une femme, même avec une fleurbattre le ferse battre à fer émouluil faut battre le fer pendant qu'il est chaudse battre les fesses d'une chosese battre les fesses d'une chosese battre les flancsbattre sa flèmequand le foin manque au râtelier les chevaux se battentà force de battre le ferbattre froid à qnse battre froidbattre un gandins'en battre la gaulebattre la généraleil fait bon battre un glorieuxbattre les gravatsse battre la gueulebattre le jobbattre la livrée de qnbattre des mainsbattre à la mainbattre...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 807 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 510 | |
5 | 470 | |
6 | 391 | |
7 | 364 | |
8 | 356 | |
9 | 331 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 268 | |
15 | 266 | |
16 | 262 | |
17 | 261 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |